Was wir anbieten
Wer bei uns um die Ecke sitzt, bekommt dasselbe wie ein Kunde auf einem anderen Kontinent. Unser Angebot gliedert sich in drei Bereiche.
| Bereich | Was dazugehört | Fachseiten |
|---|---|---|
| IR/PR | Geschäftsberichte, Nachhaltigkeit, M&A-Transaktionen, Change-Management-Prozesse, Strategiekommunikation, Recht, Patente, Krisenkommunikation, Vorstandskommunikation, Arbeitgebermarke | Geschäftsbericht übersetzen, Nachhaltigkeitsbericht übersetzen, M&A-, Ad-hoc- und Krisenkommunikation |
| Marketing | Unternehmens- und Kampagnenclaims, Headlines, Anzeigen, Markenfilme, Kundenmagazine, Mission Statements, Texterstellung, Namensfindung | Transkreation, Kampagnen für Deutschland adaptieren, Für Agenturen |
| Kulturcheck | Kulturcheck, Wirksamkeitsvorprüfung mit Mikro-Mafos, Beratung bei international tragfähigen Masterkampagnen einschließlich Bild- und Farbwelten, Sichtung des Wettbewerbsumfelds am Zielmarkt | Markennamen und Claims prüfen |
Die Teams stellen wir je nach Produkt, Medium und Kulturkreis aus muttersprachlichen Experten und Textern zusammen. So holen wir Zielgruppen in Europa, den „Americas“, Japan und China ab. Wie ein Auftrag vom Briefing bis zum fertigen Text läuft, steht unter So arbeiten wir.
Für wen wir arbeiten
Unsere Kunden sind Unternehmen und ihre Investor-Relations-Teams, dazu die Agenturen, die sie für Strategie- und Finanzkommunikation beauftragen. Außerdem arbeiten wir für Werbeagenturen, deren Kampagnen in andere Märkte gehen.
„Unser Portfolio umfasst drei Jahrzehnte, Kunden von Audi bis Zeiss und alle relevanten Branchen.“
In unserer Referenzliste stehen unter anderem Audi, BBDO, Daimler, Evonik, Gerresheimer, Hering Schuppener, HOCHTIEF, Jung von Matt, Liebherr, Mercedes-Benz, ProSiebenSat.1, Serviceplan, thjnk, Volkswagen und Zeiss. Aus Düsseldorf sind Messe Düsseldorf und GGK Düsseldorf dabei. Die vollständige Liste finden Sie im Showcase.
Wenn es eilt
Krisenkommunikation hält sich nicht an Bürozeiten, eine M&A-Transaktion auch nicht. Die zeitlich kritischen Anforderungen unserer Kunden unterstützen wir deshalb durch unser Netzwerk in mehreren Zeitzonen.
Über Nacht oder übers Wochenende ist bei uns genauso selbstverständlich wie bei unseren Kunden. Mehr dazu in den Fragen und Antworten.
So erreichen Sie uns
| Kontakt | Angabe |
|---|---|
| Anschrift | BMP World Wide Writers, Schiessstraße 61, 40549 Düsseldorf (Stadtteil Heerdt) |
| Telefon | +49 (0)211 666 198 |
| hello@BMPwriters.com | |
| Formular | Kontaktseite |
Vertrauliche Texte schicken Sie uns verschlüsselt per E-Mail oder, bequemer, über einen Up- und Download mit SSL-Verschlüsselung. Wir arbeiten mit Ihren Texten, Ideen und Informationen schließlich schon lange, bevor sie der Markt zu sehen bekommt.
Häufige Fragen
In der Schiessstraße 61, 40549 Düsseldorf, im Stadtteil Heerdt.
Nein. Düsseldorf ist unser Sitz. Die Zielgruppen, für die wir schreiben, leben in Europa, den „Americas“, Japan und China, und unser Netzwerk arbeitet in mehreren Zeitzonen.
Wir adaptieren, übersetzen, texten, redigieren und beraten in drei Bereichen: IR/PR, Marketing und Kulturcheck. Welche Texte dazugehören, zeigt die Tabelle oben.
Verschlüsselt per E-Mail oder über einen Up- und Download mit SSL-Verschlüsselung, wie beim Online-Banking.
Unsere Adaptionsteams stellen wir je nach Produkt, Medium und Kulturkreis aus muttersprachlichen Experten und Textern zusammen. Ob Ihr Sprachpaar dabei ist, fragen Sie uns am besten direkt.