Translation and transcreation agency in Düsseldorf

BMP World Wide Writers is an adaptation agency based in Heerdt, Düsseldorf, Germany. We work for companies, their investor relations teams and their agencies whenever communications have to cross language and cultural borders.

Two men in the bright BMP office looking through a magazine together, with a computer workstation on the left

BMP World Wide Writers (Burton, Münch & Partners World Wide Writers GbR) is an adaptation agency in Düsseldorf, Germany, that internationalizes corporate and brand communications: it adapts, translates, writes copy, edits and advises on IR/PR, marketing and cultural checks.

Düsseldorf is our home turf. One of our first advertising-related assignments was a series of IBM ads we did for GGK, an advertising powerhouse from Düsseldorf in the 1980s.

What we offer

Clients round the corner get the same as clients on another continent. Our services fall into three areas.

Services of BMP World Wide Writers by area
AreaWhat it coversIn detail
IR/PRAnnual reports, CSR, M&A transactions, change management processes, strategy communications, crisis communications, legal, patents, CEO communications, employer brandingAnnual report translation, Sustainability report translation, M&A, ad hoc and crisis communications
MarketingCorporate slogans and campaign taglines, headlines, print ads, brand films, customer magazines, mission & vision statements, copywriting, namingTranscreation, Adapting campaigns for Germany, For agencies
Cultural CheckCultural checks, pre-evaluation of effectiveness through microsurveys, advice on master campaigns that work internationally, including visuals and color choices, reviews of competitor marketing in target countriesBrand name and tagline check

We hand-pick adaptation teams of mother-tongue experts and copywriters to suit your product, medium and cultural group, and reach target groups in Europe, the UK, the Americas, Japan and China. How a job runs from brief to final copy is described under How we work.

Who we work for

Our clients are companies and their investor relations teams, along with the strategic and financial communications agencies they hire. We also work for advertising agencies whose campaigns are heading for other markets.

“Our portfolio spans three decades, taking in clients from Audi to Zeiss and all sectors of industry.”

BMP World Wide Writers, Showcase

Our client list includes Audi, BBDO, Daimler, Evonik, Gerresheimer, Hering Schuppener, HOCHTIEF, Jung von Matt, Liebherr, Mercedes-Benz, ProSiebenSat.1, Serviceplan, thjnk, Volkswagen and Zeiss. Messe Düsseldorf and GGK Düsseldorf are on it, too. See the full list in our Showcase.

When deadlines are tight

Crisis communications do not keep office hours, and neither do M&A transactions. That is why we meet our clients’ deadlines in real time, thanks to our network covering several time zones.

Working nights and weekends isn’t off limits if that’s when our clients need us. More in our questions and answers.

How to reach us

Contact details of BMP World Wide Writers in Düsseldorf
ContactDetails
AddressBMP World Wide Writers, Schiessstraße 61, 40549 Düsseldorf, Germany (Heerdt district)
Phone+49 (0)211 666 198
Emailhello@BMPwriters.com
FormContact page

We work with your documents, ideas and information long before they reach the market. So for confidential copy we offer secure uploads and downloads with SSL encryption, the same technology as is used in online banking.

Frequently asked questions

At Schiessstraße 61, 40549 Düsseldorf, Germany, in the Heerdt district.

No. Düsseldorf is where we are based. The target groups we write for are in Europe, the UK, the Americas, Japan and China, and our network covers several time zones.

We adapt, translate, write copy, edit and advise in three areas: IR/PR, marketing and cultural checks. The table above lists the texts involved.

Through secure uploads and downloads with SSL encryption, the same technology as is used in online banking.

We hand-pick adaptation teams of mother-tongue experts and copywriters to suit your product, medium and cultural group. To find out whether your language pair is covered, just ask us.