Blog

Our articles are written in German or English. For the services they relate to, see Cultural Check, Transcreation and Marketing.

Articles

• Markenkommunikation ohne Grenzen
  Den meisten von uns dürfte klar sein, dass sich so ein Claim nicht einfach „übersetzen“ lässt.
• Grenzüberschreitend kommunizieren ohne Grenzen zu überschreiten
  Kulturcheck statt Kulturschock.
• Racism, political correctness and taboos: Cultural check beats culture shock.
  Cultural check beats culture shock.
• Every yearning strikes a heartbeat: Bumpy ride for Air China’s video campaign
  Fasten your seatbelt! The first global brand advertising campaign for Chinese national carrier, Air China, hits rough turbulence with its text adaptation of a new video ad destined for international markets.